具臣

jù chén · cụ thần

kẻ bề tôi chỉ ngồi cho đủ số, không có tài cán gì
từ chung chỉ bề tôi, kẻ làm quan

具 nghĩa gốc là 'có đủ, bày đủ' (ở đây hiểu là chỉ đủ số, cho có); 臣 nghĩa là 'bề tôi, quan lại'. Ghép lại thành 'kẻ làm tôi chỉ để đủ số'. Từ thuần Việt tương đương: 'bề tôi hữu danh vô thực'. Sắc thái cổ văn, thường mang ý chê nhẹ, dùng trong văn bản lịch sử hoặc bình luận về quan trường xưa.