兵车之属

bīng chē zhī shǔ · binh xa chi thuộc

đồ dùng, phương tiện thuộc loại xe binh (xe chiến đấu thời cổ)
các thứ liên quan đến xe binh, xe trận

兵 (binh) nghĩa là lính, vũ khí, việc quân; 车 (xa) là xe; 之 (chi) là trợ từ sở hữu 'của'; 属 (thuộc) là loại, nhóm, thuộc về. Cả cụm chỉ nhóm đồ vật, phương tiện thuộc loại xe binh thời cổ, thường gặp trong văn bản cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn vẹn, thường phải diễn giải. Sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.