兵藏武库，马入华山

bīng cáng wǔ kù ， mǎ rù huà shān · binh tàng vũ khố, mã nhập hoa sơn

vũ khí cất vào kho, ngựa chiến thả về núi Hoa Sơn; cảnh thái bình, không còn chiến tranh
thời kỳ hòa bình, chiến tranh chấm dứt, vũ khí và ngựa chiến không còn dùng đến

兵 (binh) = vũ khí, lính; 藏 (tàng) = cất giấu; 武库 (vũ khố) = kho vũ khí; 马 (mã) = ngựa; 入 (nhập) = vào; 华山 (Hoa Sơn) = tên ngọn núi nổi tiếng. Cả thành ngữ diễn tả việc cất vũ khí, thả ngựa về núi, tượng trưng cho thời thái bình, không có chiến tranh. Thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc diễn đạt trang trọng.