兵烬

bīng jìn · binh tẫn

lửa binh, cảnh chiến tranh tàn phá (như binh hỏa)
nạn binh đao, sự tàn phá do chiến tranh gây ra

兵 (binh) nghĩa là lính, việc binh, chiến tranh; 烬 (tẫn) nghĩa là tro tàn, than còn lại sau khi cháy. Ghép lại chỉ cảnh lửa chiến tranh thiêu rụi mọi thứ thành tro, tương đương với từ thuần Việt 'lửa binh' hay 'nạn binh đao'; sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc văn chương để nói về sự tàn phá của chiến tranh.