兵来将迎， 水来土堰
bīng lái jiāng yíng ， shuǐ lái tǔ yàn · binh lai tướng nghênh, thủy lai thổ yển
- có đối sách sẵn sàng ứng phó với từng tình huống phát sinh (nghĩa bóng, thành ngữ)
- giặc đến thì tướng ra đón, nước đến thì đất chặn lại (nghĩa đen, cổ)
- tùy cơ ứng biến, gặp việc gì thì có cách giải quyết việc ấy
兵 (binh) là lính, quân; 来 (lai) là đến; 将 (tướng) là tướng chỉ huy; 迎 (nghênh) là đón đỡ; 水 (thủy) là nước; 土 (thổ) là đất; 堰 (yển) là đắp chặn, ngăn. Ý gốc: quân địch đến thì tướng đón đánh, nước lũ đến thì lấy đất đắp ngăn. Thành ngữ mang sắc thái tích cực, nhấn mạnh sự chủ động, bình tĩnh đối phó; tương đương tiếng Việt 'nước đến chân thì nhảy', 'gặp đâu gỡ đó' nhưng trang trọng hơn.