兵未血刃
bīng wèi xuè rèn · binh vị huyết nhận
- chưa đổ máu, chưa phải giao chiến đẫm máu (ý nói thắng lợi dễ dàng, không mất mát)
- thắng mà không cần đổ máu, giành thắng lợi một cách nhẹ nhàng
兵 là binh lính/vũ khí; 未 là chưa; 血 là máu; 刃 là lưỡi dao. Nghĩa đen: binh khí chưa dính máu. Tương đương thành ngữ 'binh bất huyết nhận', dùng trong văn viết/cổ văn để nói thắng lợi không đổ máu.