兵丧
bīng sàng · binh tang
- chiến tranh và loạn lạc, tang thương
- cảnh binh đao tang tóc, chết chóc vì chiến tranh
兵 (binh) nghĩa là binh lính, chiến tranh; 丧 (tang) nghĩa là tang tóc, mất mát, chết chóc. Từ này ghép hai ý chiến tranh và tang thương, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để nói về cảnh khổ do chiến tranh gây ra; tiếng Việt có thể hiểu là 'binh đao tang tóc'.