兵不血刃

bīng bù xuè rèn · binh bất huyết nhận

thắng lợi dễ dàng, không phải đổ máu, không cần giao chiến mà đã thắng
giành được thắng lợi mà không phải hy sinh, không có thương vong

Binh 兵 là binh khí, vũ khí; bất 不 là không; huyết 血 là máu; nhận 刃 là lưỡi dao, mũi gươm. Nghĩa gốc: vũ khí không dính máu, tức đánh thắng mà không phải giao tranh đẫm máu. Thành ngữ mang sắc thái tích cực, thường dùng trong văn viết và diễn ngôn về chiến lược, đàm phán, cạnh tranh; tương đương tiếng Việt: 'thắng lợi không đổ máu', 'không tốn một mũi tên mà thắng'.