兵不接刃

bīng bù jiē rèn · binh bất tiếp nhận

thắng lợi mà không cần giao chiến, chưa đụng binh khí đã thắng
giành thắng lợi dễ dàng, không phải đánh nhau gay go

兵 (binh) là binh khí, quân lính; 不 (bất) là không; 接 (tiếp) là tiếp xúc, chạm; 刃 (nhận) là lưỡi dao, binh khí. Nghĩa gốc: binh khí không chạm nhau, tức chưa giao chiến mà đã thắng. Thành ngữ cổ, sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc bình luận về chiến sự, cạnh tranh.