兵不厌诈

bīng bù yàn zhà · binh bất yếm trá

trong chiến tranh, dùng mưu mẹo lừa đối phương là điều không có gì sai (binh pháp cho phép đánh lừa)
dùng thủ đoạn gian dối để thắng là chuyện đương nhiên trong tranh đấu

兵 (binh) = lính, quân đội, chiến tranh; 不 (bất) = không; 厌 (yếm) = chán, ghét, ở đây hiểu là kiêng, bài xích; 诈 (trá) = lừa dối, gian trá. Nghĩa đen: việc binh không bài xích sự lừa dối. Thành ngữ mang sắc thái trung tính, thường dùng để biện minh cho mưu mẹo trong cạnh tranh, đàm phán hoặc xung đột, không dùng cho quan hệ thân tình thông thường.