兴致勃勃

xìng zhì bó bó · hứng trí bột bột

hứng thú dạt dào, hào hứng phấn khởi
tràn đầy nhiệt tình, say sưa với việc gì

兴 (hứng) là hứng thú, hứng khởi; 致 (trí) là ý chí, tâm trạng; 勃勃 (bột bột) là dáng vẻ tràn đầy, dồi dào sinh khí. Cả cụm tả trạng thái tinh thần phấn chấn, hứng thú cao độ khi làm hay bàn về việc gì; tương đương tiếng Việt 'hào hứng', 'hứng khởi', 'say sưa'. Thường dùng trong văn nói và văn viết để khen thái độ tích cực, không mang sắc thái chê.