兴托
xīng tuō · hưng thác
- gửi gắm tâm tư, ý tình vào một sự vật hay hoàn cảnh nào đó
- mượn cảnh vật để bày tỏ nỗi lòng, ký thác ý nghĩa
兴 (hưng) nghĩa là hứng khởi, cảm hứng, hứng thú; 托 (thác) nghĩa là gửi gắm, phó thác. Ghép lại chỉ việc đem cảm xúc, ý tứ gửi vào một đối tượng nào đó. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, thường gặp khi bàn về thơ ca, hội họa; tương đương với 'ký thác tâm tình' trong tiếng Việt.