兴冲冲
xìng chōng chōng · hứng xung xung
- hớn hở, háo hức (biểu lộ niềm vui, sự phấn khích rõ rệt)
- hăm hở, phấn chấn (khi làm việc gì đó)
- hồ hởi, vui vẻ ra mặt
兴 (hứng) nghĩa là hứng thú, phấn khởi; 冲冲 (xung xung) gợi tả dáng vẻ mạnh mẽ, dồn dập. Cả từ chỉ trạng thái vui mừng, háo hức thể hiện ra bên ngoài; tương đương tiếng Việt 'hớn hở', 'hăm hở'. Dùng trong khẩu ngữ và văn viết thường ngày, sắc thái tích cực, thân mật.