兴兵动众

xīng bīng dòng zhòng · hưng binh động chúng

huy động quân đội và đông đảo người, gây ầm ĩ tốn kém (thường nói về việc dùng binh hoặc làm việc lớn một cách rình rang)
làm ầm ĩ, huy động đông người cho một việc không thật cần thiết

兴 (hưng) là dấy lên, khởi xướng; 兵 (binh) là lính, quân; 动 (động) là làm chuyển động, huy động; 众 (chúng) là đông người. Cả cụm nghĩa đen là dấy quân và huy động đông người, tương đương với 兴师动众; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái phê phán nhẹ khi việc nhỏ mà làm rầm rộ, hoặc nói về việc động binh lớn.