兴会淋漓

xìng huì lín lí · hứng hội lâm li

hứng thú dạt dào, say sưa phấn khởi
tâm trạng hào hứng tràn đầy, không dứt

兴 (hứng) là hứng thú, hứng khởi; 会 (hội) là tụ họp, gặp gỡ, ở đây chỉ sự hòa quyện của cảm xúc; 淋漓 (lâm li) nghĩa gốc là ướt đẫm, chảy nhỏ giọt, dùng bóng để chỉ sự tràn đầy, dồi dào. Cả cụm tả niềm hứng thú tuôn trào, dâng cao không dứt. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'hứng thú dạt dào', 'say sưa hào hứng'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi tinh thần phấn khởi khi làm việc gì đó.