关雎
guān jū · quan thư
- tên một bài thơ mở đầu trong Kinh Thi, thuộc phần Chu Nam, cũng là bài đầu tiên của mười lăm nước phong
- tên một loài chim, tức chim ưng biển (chim bói cá lớn)
- (nghĩa bóng) tình cảm trong sáng, đằm thắm của đôi lứa thuở ban đầu
关 (quan) nghĩa là đóng, cửa ải, ở đây chỉ tiếng chim kêu 'quan quan'; 雎 (thư) là tên một loài chim nước. Cả từ là tên bài thơ đầu Kinh Thi, về sau dùng để chỉ mối tình đầu trong sáng. Trong tiếng Việt ít dùng như danh từ chung, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, nghiên cứu cổ văn.