关陲
guān chuí · quan thùy
- vùng biên ải, nơi cửa ải biên giới
- đất biên cương xa xôi, hiểm yếu
关 (quan) nghĩa là cửa ải, quan ải; 陲 (thùy) nghĩa là vùng biên, cõi bờ. Ghép lại chỉ vùng đất nơi biên giới có cửa ải canh phòng. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc thơ văn xưa để nói về nơi xa xôi, hiểm yếu ở biên cương; tương đương cách nói 'biên ải', 'cõi biên' trong tiếng Việt.