关防盆儿

guān fáng pén ér · quan phòng bồn nhi

(từ cũ) bô tiểu của phụ nữ, đồ dùng vệ sinh cá nhân dành cho nữ giới thời xưa

关 (quan) nghĩa là 'đóng, cửa ải'; 防 (phòng) nghĩa là 'phòng ngừa, che chắn'; 盆 (bồn) nghĩa là 'cái chậu, bồn'; 儿 (nhi) là hậu tố danh từ hóa nhỏ gọn. Cả cụm là từ cũ chỉ bô tiểu kín đáo của phụ nữ, nay hầu như không còn dùng, sắc thái cổ và có phần kín đáo, tránh dùng nơi trang trọng.