关通

guān tōng · quan thông

thông suốt, nối liền với nhau
báo lên, truyền đạt (tin tức, ý kiến)
móc ngoặc, thông đồng với nhau
nhận hối lộ, ăn tiền đút lót

关 (quan) nghĩa là cửa ải, chỗ đóng kín, cũng chỉ sự liên quan; 通 (thông) nghĩa là thông suốt, đi qua được. Ghép lại, 关通 gốc chỉ việc khai thông cửa ải, đường đi được nối liền; về sau mở rộng sang nghĩa truyền đạt tin tức, và mang sắc thái tiêu cực là móc ngoặc, đút lót để được việc. Từ này khá trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn bản cũ.