关赋

guān fù · quan phú

thuế quan (thuế đánh vào hàng hóa qua các trạm kiểm soát đường bộ, đường thủy thời xưa)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, trạm gác; 赋 (phú) nghĩa là thuế, sưu thuế. Ghép lại chỉ loại thuế thu ở các trạm kiểm soát khi hàng hóa đi qua. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong sử liệu, ít dùng trong đời sống hiện đại; tương đương với 'thuế quan' ngày nay.