关西孔子
guān xī kǒng zi · quan tây khổng tử
- biệt danh của Dương Chấn thời Hán, người nổi tiếng uyên bác và thanh liêm, được ví như Khổng Tử ở phía tây Quan Trung
- cách gọi tôn kính dành cho bậc học giả đức độ ở vùng Quan Trung
关 (quan) là cửa ải, 西 (tây) là phía tây, 孔子 (Khổng Tử) là bậc thầy Nho học; ghép lại thành biệt hiệu ca ngợi Dương Chấn — một danh sĩ đời Hán — như vị Khổng Tử của vùng đất phía tây cửa ải; trong tiếng Việt thường dùng như danh từ riêng mang sắc thái cổ kính, trang trọng