关西出将， 关东出相
guān xī chū jiāng ， guān dōng chū xiāng · quan tây xuất tướng, quan đông xuất tướng
- tục ngữ cổ: vùng Quan Tây sinh ra tướng lĩnh, vùng Quan Đông sinh ra quan văn (ý nói mỗi vùng đất có thế mạnh nhân tài riêng)
- nơi đất hiểm sinh người giỏi võ, nơi văn hiến sinh người giỏi trị nước
关 (quan) là cửa ải, 西 (tây) là phía tây, 东 (đông) là phía đông; 出 (xuất) là sinh ra, nổi lên; 将 (tướng) là tướng võ, 相 (tướng) là quan văn giúp vua. Câu tục ngữ phản ánh quan niệm xưa về sự khác biệt nhân tài giữa hai vùng đất, nay dùng để nói mỗi nơi có thế mạnh riêng, sắc thái cổ và mang tính khái quát.