关纽

guān niǔ · quan nữu

trục lên dây (của nhạc cụ dây, dùng để chỉnh âm)
điểm mấu chốt, then chốt; khâu quan trọng

Quan (关) nghĩa là cửa ải, chỗ đóng mở, cũng chỉ phần then chốt; nữu (纽) nghĩa là núm, chỗ xoay, khuy áo. Ghép lại chỉ trục vặn chỉnh dây đàn, rồi mở rộng thành chỗ then chốt, khâu mấu chốt của sự việc. Từ này khá trang trọng, thiên về văn viết; trong tiếng Việt thường nói 'trục lên dây' hoặc 'mấu chốt, then chốt'.