关禁
guān jìn · quan cấm
- cung cấm (nơi vua chúa ở, cấm người ngoài ra vào)
- cửa ải, trạm gác có lính canh giữ, kiểm soát người qua lại
关 (quan) nghĩa gốc là cửa ngõ, ải, sau mở rộng thành nơi đóng cửa canh giữ; 禁 (cấm) nghĩa gốc là điều bị ngăn cấm, nơi cấm dân thường lui tới. Ghép lại thành nơi bị cấm vào, tức cung cấm hoặc cửa ải canh gác. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc lịch sử; sắc thái trang trọng, mang tính cổ.