关生

guān shēng · quan sinh

liên quan đến nhau rồi nảy sinh ra (mối liên hệ làm phát sinh vấn đề, sự việc)
dính dáng, kéo theo mà sinh chuyện

关 (quan) nghĩa là liên quan, dính líu; 生 (sinh) nghĩa là sinh ra, nảy sinh. Ghép lại chỉ việc do có liên đới, dính dáng mà phát sinh ra chuyện gì đó. Đây là từ mang sắc thái cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói 'dính vào rồi sinh chuyện' trong tiếng Việt.