关牡

guān mǔ · quan mẫu

then cửa (thanh gỗ ngang dùng để chốt cửa)
chốt cửa, then cài

关 (quan) nghĩa là cửa, ải; 牡 (mẫu) ở đây mang nghĩa then chốt, chốt giữ. Cả từ chỉ thanh then dùng để cài chặt cánh cửa, tương đương 'then cửa' trong tiếng Việt; là từ cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ.