关梁

guān liáng · quan lương

cửa ải và cầu; nơi hiểm yếu then chốt trên đường bộ, đường thủy, thường có đồn canh hoặc trạm thu thuế
(nghĩa bóng) điểm mấu chốt, chỗ then chốt của sự việc

关 (quan) là cửa ải, chỗ chặn giữ; 梁 (lương) là cầu. Ghép lại chỉ những nơi giao thông bắt buộc phải qua, xưa thường đặt lính gác hoặc trạm thuế; về sau dùng bóng để chỉ khâu then chốt. Từ này mang sắc thái cổ và văn vẻ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.