关柝
guān tuò · quan thác
- người giữ cửa ải và người gõ mõ canh (chỉ công việc nhỏ mọn, thấp hèn)
- công việc canh gác, giữ cửa
关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa ngõ; 柝 (thác) là cái mõ gõ canh. 'Quan thác' bắt nguồn từ câu 'bão quan kích thác' trong sách Mạnh Tử, chỉ người giữ cửa ải và gõ mõ canh, sau dùng để nói về công việc nhỏ mọn, thấp hèn. Trong tiếng Việt ít dùng, thường gặp trong văn cổ hoặc thành ngữ.