关捩子

guān liè zi · quan lệ tử

cơ cấu quay được, bộ phận máy có thể xoay/chuyển động
điểm mấu chốt, chỗ then chốt, khâu quyết định

关 (quan) nghĩa gốc là đóng, cửa ải, ở đây mang nghĩa then chốt; 捩 (lệ) là xoay, vặn; 子 (tử) là hậu tố danh từ hóa. Từ gốc chỉ bộ phận máy có thể xoay, sau mở rộng chỉ điểm mấu chốt. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'khớp quay' hoặc 'mấu chốt'; sắc thái hơi cổ và mang tính kỹ thuật/ẩn dụ.