关报

guān bào · quan báo

báo cáo bằng văn bản, thông tri bằng giấy tờ
gửi văn bản thông báo cho cấp trên hoặc cơ quan liên quan

关 (quan) nghĩa là đóng, cửa ải, liên quan; 报 (báo) nghĩa là báo tin, báo cáo. Từ này là động từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản hành chính, công vụ thời xưa và nay, chỉ việc dùng giấy tờ để thông báo, trình báo.