关役

guān yì · quan dịch

lính trạm thu thuế ở các cửa khẩu thời cổ
người làm việc tại trạm kiểm soát thuế quan thời xưa

关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa khẩu; 役 (dịch) nghĩa là việc phục dịch, người làm công việc phục vụ. Ghép lại chỉ người lính/viên chức làm nhiệm vụ tại trạm thuế ở cửa ải thời cổ, sắc thái cổ xưa, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.