关市

guān shì · quan thị

chợ nằm ở nơi giao thông trọng yếu, đầu mối đi lại
chợ buôn bán ở vùng biên giới (thời Hán dùng để chỉ chợ trao đổi hàng hóa nơi biên ải)
việc thu thuế ở cửa khẩu, chợ quan ải
việc buôn bán, giao thương ở vùng biên giới
viên chức trông coi cửa khẩu và chợ

关 (quan) nghĩa là cửa khẩu, ải, nơi then chốt; 市 (thị) nghĩa là chợ, nơi mua bán. Ghép lại chỉ chợ/cửa khẩu buôn bán, đặc biệt là nơi biên giới thời cổ. Từ này mang sắc thái cổ và chuyên ngành lịch sử, ít dùng trong đời sống hiện đại; tương đương gần nghĩa thuần Việt là “chợ cửa khẩu”, “chợ biên giới”.