关壮缪
guān zhuàng móu · quan tráng mậu
- (danh từ riêng) tước hiệu truy phong của Quan Vũ thời Tam Quốc, tức Quan Công nhà Thục Hán
- cách gọi trang trọng để chỉ Quan Vũ trong sử sách và văn hóa dân gian
关 (quan) là họ Quan, cũng nghĩa là cửa ải; 壮 (tráng) nghĩa là mạnh mẽ, hùng tráng; 缪 (mậu) ở đây là chữ dùng trong thụy hiệu, mang nghĩa trang trọng. Đây là thụy hiệu do Tống Cao Tông truy phong năm Kiến Viêm thứ hai, dùng trong văn cảnh lịch sử, trang nghiêm, ít gặp trong khẩu ngữ.