关坎

guān kǎn · quan khảm

cửa ải, chốt chặn (nơi then chốt phải vượt qua)
bước ngoặt khó khăn, trở ngại lớn cần vượt qua

关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa khẩu; 坎 (khảm) nghĩa là cái hố, gò đất, chỉ chỗ trũng hoặc vật cản. Ghép lại chỉ nơi hiểm yếu phải qua, nay thường dùng bóng nghĩa cho khó khăn, trở ngại then chốt; sắc thái trang trọng, thiên văn viết.