关圣贤

guān shèng xián · quan thánh hiền

Quan Thánh Hiền (cách gọi tôn kính Quan Vũ, danh tướng nước Thục thời Tam Quốc)
Quan Công (tên tôn xưng dân gian dành cho Quan Vũ)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, đóng lại; ở đây là họ Quan. 圣 (thánh) nghĩa là bậc thánh, người tài đức siêu việt. 贤 (hiền) nghĩa là người hiền tài, đức độ. Cả cụm là cách gọi tôn kính dành cho Quan Vũ, nhấn mạnh phẩm chất thánh hiền của ông; thường gặp trong văn viết trang trọng hoặc văn hóa tín ngưỡng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.