关吏

guān lì · quan lại

quan lại trông coi cửa ải, người giữ việc canh gác và quản lý quan ải
viên chức hải quan, người làm việc ở cơ quan hải quan

关 (quan) nghĩa là cửa ải, quan ải, nơi kiểm soát qua lại; 吏 (lại) nghĩa là viên chức nhỏ, người làm việc cho nhà nước. Ghép lại chỉ người trông coi cửa ải hoặc viên chức hải quan. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ hoặc trang trọng, thường gặp trong văn bản lịch sử; ngày nay ít dùng trong khẩu ngữ, tương đương với 'lính gác cửa ải' hoặc 'nhân viên hải quan'.