关关

guān guān · quan quan

tiếng chim hót hòa nhau, tiếng chim trống mái gọi đáp
vẻ hài hòa, yên ổn, êm ả
tiếng xe chạy

关 (quan) nghĩa gốc là đóng, cửa ải, liên quan; 关关 là từ láy gợi âm thanh, gốc chỉ tiếng chim trống mái hót đáp nhau trong Kinh Thi, sau mở rộng chỉ tiếng chim hót nói chung, cũng tả vẻ hòa hợp êm ả hoặc tiếng xe đi. Trong tiếng Việt ít dùng như từ độc lập, chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi dẫn điển cố.