关令

guān lìng · quan lệnh

quan coi cửa ải thời cổ
(trong thơ văn về sau) chỉ riêng Doãn Hỷ, người giữ chức quan coi cửa ải

关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa ngõ; 令 (lệnh) nghĩa là viên quan, người đứng đầu. Ghép lại chỉ chức quan trông coi cửa ải thời xưa; về sau trong thơ văn thường dùng để gọi riêng Doãn Hỷ – vị quan coi cửa ải Hàm Cốc, người đã đón Lão Tử. Từ mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong đời sống hiện đại.