共敝
gòng bì · cộng tệ
- cùng nhau chia sẻ cái xấu, cùng chịu chung điều tồi tệ
- cùng nhau gánh chịu sự hao mòn, hư hỏng (đồ vật)
- cùng chung cảnh ngộ khó khăn, cùng chia sẻ thiệt thòi
共 (cộng) nghĩa là cùng nhau, chung; 敝 (tệ) nghĩa là rách nát, hư hỏng, tồi tệ. Từ này mang sắc thái cổ, thường nói về việc cùng nhau chịu chung một điều không hay, như cùng dùng chung đồ đến lúc hỏng, hoặc cùng lâm vào cảnh khó khăn; tiếng Việt gần nghĩa với 'cùng chịu chung', 'cùng chia sẻ cái xấu'.