共存亡
gòng cún wáng · cộng tồn vong
- cùng sống chết với nhau, chia sẻ cùng một vận mệnh (sống hay chết đều gắn bó)
- gắn bó sống còn, không thể tách rời trong hoàn cảnh nguy nan
共存亡: 共 là cùng nhau, 存 là tồn tại/sống còn, 亡 là mất/diệt vong; nghĩa gốc là cùng tồn tại hoặc cùng diệt vong, diễn tả vận mệnh gắn chặt. Từ thuần Việt tương đương: 'cùng sống chết', 'đồng cam cộng khổ trong sống còn'. Sắc thái trang trọng, thường dùng cho tập thể, quốc gia, đồng đội trong hoàn cảnh hiểm nghèo.