兰讯
lán xùn · lan tấn
- thư từ (cách nói trang trọng, lịch sự để chỉ thư gửi cho người khác)
- thư tín (cách gọi hoa mỹ)
- lá thư (cách nói tao nhã)
兰 (lan) là hoa lan, tượng trưng cho sự thanh cao, tao nhã; 讯 (tấn) nghĩa là tin tức, thư từ. Ghép lại thành cách gọi hoa mỹ chỉ thư từ trao đổi với người khác, hàm ý trân trọng và lịch thiệp. Từ thuần Việt tương đương: thư từ, thư tín. Sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời lẽ lịch sự.