兰羞

lán xiū · lan tu

món ăn ngon, cao lương mỹ vị (cách nói văn vẻ, cổ)
thức ăn quý giá, sang trọng

兰 (lan) nghĩa là cây lan, hoa lan — tượng trưng cho vẻ thanh cao, quý phái; 羞 (tu) ở đây mang nghĩa cổ là món ăn dâng lên (không phải 'xấu hổ'). Ghép lại chỉ món ăn ngon, quý. Từ thuần Việt tương đương: 'cao lương mỹ vị', 'món ngon vật lạ'. Sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chương xưa.