兰筋
lán jīn · lan cân
- gân nổi trên mắt ngựa (gân ở phần trên mắt ngựa, gân chắc khỏe thì ngựa chạy được ngàn dặm)
- cách gọi thay thế cho ngựa tốt, tuấn mã
兰 (lan) nghĩa là cây lan, thường dùng để chỉ vẻ đẹp thanh cao; 筋 (cân) nghĩa là gân. Ghép lại thành tên một đường gân trên mắt ngựa, từ đó dùng để chỉ ngựa quý chạy nhanh. Từ này mang sắc thái cổ và văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trực tiếp, thường phải diễn giải.