兰焰

lán yàn · lan diễm

ngọn lửa của cây đèn (ngọn đèn dầu, tim đèn cháy)
hoa đèn (phần cháy đỏ trên bấc đèn, tàn đèn)
ánh đèn leo lét trong đêm

兰 (lan) ở đây là chỉ cây đèn dầu cổ, còn 焰 (diễm) là ngọn lửa; ghép lại thành hình ảnh ngọn đèn dầu cháy, thường dùng trong văn chương cổ để gợi cảnh đêm khuya, sự tĩnh lặng hoặc nỗi buồn. Từ thuần Việt tương đương: ngọn đèn, hoa đèn.