兰夜
lán yè · lan dạ
- đêm mồng bảy tháng bảy âm lịch (đêm Thất Tịch, theo cách gọi cổ vì tháng bảy còn gọi là tháng lan)
- đêm Thất Tịch
兰 (lan) nghĩa gốc là cây lan, chỉ loài hoa thơm; 夜 (dạ) nghĩa là đêm. Trong tiếng Hán cổ, tháng bảy âm lịch được gọi là 兰月 (tháng lan), nên đêm mồng bảy tháng này được gọi là 兰夜, tức đêm Thất Tịch. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn hoặc khi nói về phong tục truyền thống, ít xuất hiện trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt tương đương là 'đêm Thất Tịch'.