六齐
liù qí · lục tề
- (cổ) sáu nước Tề: sáu vùng đất được chia từ nước Tề thời Hán, phong cho sáu người con của Lưu Phì (Tề Điệu Huệ vương)
- (chuyên ngành) sáu công thức hợp kim đồng–thiếc thời cổ, tức “lục tề” trong Khảo công ký, ghi sáu tỉ lệ pha đồng và thiếc khác nhau để đúc các loại đồ vật
六 (lục) = sáu; 齐 (tề) ở đây vừa chỉ nước Tề, vừa mượn nghĩa “phối hợp, cân đối” trong tên gọi công thức hợp kim. Đây là từ cổ, thường gặp trong sử liệu và văn bản kỹ thuật cổ; tiếng Việt hiện đại hầu như chỉ dùng khi bàn về lịch sử nhà Hán hoặc lịch sử luyện kim.