六鶂

liù yì · lục nghịch

một loại chim nước (cách gọi cổ, biến thể của “六鹢”)
chim én nước bay ngược gió (hình ảnh trong sách cổ, chỉ điềm lạ)

六 (lục) nghĩa là sáu; 鶂 (nghịch) là tên cổ chỉ một loài chim nước giống én hoặc cò, có khi viết là 鹢. Từ này là biến thể chữ của “六鹢”, gần như chỉ xuất hiện trong văn bản cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.