六陈铺

liù chén pù · lục trần phố

(từ cổ) hiệu bán lương thực, cửa hàng gạo thời xưa

Lục (六) nghĩa là sáu; trần (陳) nghĩa là cũ, lâu năm; phố (鋪) nghĩa là cửa hàng, hiệu buôn. 'Lục trần' chỉ sáu loại ngũ cốc để lâu (gạo, nếp, đậu, mè, lúa mì, kê...) nên 'lục trần phố' là hiệu bán lương thực, tương đương 'cửa hàng gạo' trong tiếng Việt; nay ít dùng, mang sắc thái cổ.