六阳首级

liù yáng shǒu jí · lục dương thủ cấp

(cổ) đầu lâu của kẻ phạm tội bị chém, theo quan niệm cũ cho là thuộc hành dương nên gọi vậy
(nghĩa rộng, cổ văn) cái đầu bị chặt của kẻ thù, chiến lợi phẩm sau trận đánh

六 là sáu, 阳 là dương (thuộc hành dương, chỉ phần đầu theo quan niệm cổ), 首 là đầu, 级 là cấp bậc/thứ bậc, ở đây chỉ cái đầu bị chém; từ này là biến thể của 六阳会首, mang sắc thái cổ và văn chương, thường xuất hiện trong tiểu thuyết lịch sử hoặc truyện võ hiệp, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.