六辔

liù pèi · lục bí

sáu dây cương của cỗ xe tứ mã thời cổ
(nghĩa bóng) quyền điều khiển, sự cai quản xe ngựa

Lục 六 nghĩa là sáu; bí 辔 (phồn thể 轡) nghĩa là dây cương. Thời cổ xe bốn ngựa, mỗi ngựa hai dây cương, hai dây trong của hai ngựa bên buộc vào yếm trước xe, người đánh xe chỉ cầm sáu dây ngoài, nên gọi là lục bí. Từ thuần Việt tương đương: sáu dây cương; sắc thái cổ văn, thường dùng trong thơ văn tả xe ngựa hoặc ẩn dụ việc cầm cương điều khiển.